Si eres un turista extranjero sabemos que puede que no sea tan fácil y es por eso que decidimos poner a tu disposición una guía práctica para todos los momentos de tu viaje en taxi, desde la reserva telefónica hasta la llegada a tu destino en el Condado de Los Ángeles. Siempre sabrás qué decir y cómo decirlo.
Para la reservación telefónica
Para reservar un taxi generalmente debes hacerlo por teléfono. Incluso si hablas un poco de inglés, lograr entender lo que te dicen y hacerte entender bien no es fácil.
Recuerda que generalmente en Estados Unidos, para indicar la dirección, simplemente debes proporcionar el postcode, el código postal.
También recuerda que los modos de hablar y los acentos cambian dependiendo de las ciudades. Así que son muy diferentes los modismos de Los Ángeles a los de Nueva York, por ejemplo.
A continuación, encontrarás una conversación telefónica entre un cliente y una empleada del servicio de reserva telefónica.
- Hi, this is XXXX taxi. I am Caroline. How can I help you?
(Hola, se ha comunicado con XXXX taxi. Soy Carolina. ¿Cómo puedo ayudarle?)
- Hi, this is Giovanna. I need a taxi tomorrow morning at 5:30 am.
(Hola, me llamo Johanna. Necesito un taxi mañana a las 5:30 de la mañana).
- Ok, where do you want us to send the taxi?
(De acuerdo, ¿a dónde quiere que enviemos el taxi?)
- I can give you the postcode: XXXXX.
(Puedo darle el código postal XXXXX).
- Where do you want to go?
(¿Hacia dónde se dirige?)
- Can you give me your phone number?
(¿Podría proporcionarme su número de teléfono?)
- Do you have any special request?
(¿Tiene alguna necesidad especial?)
- Yes, I am in a wheelchair and I need help to get into the car.
(Sí, uso silla de ruedas y necesito ayuda para subir al automóvil).
- Yes, I am with 5 kids so I need a spacious car.
(Sí, viajo con 5 niños, por lo que necesito un auto espacioso).
Otras frases que podrían serte útiles son:
- Yes, there is a friend of mine to pick up after me at XXXX.
(Sí, hay un amigo al que debemos recoger después de mí en XXXX).
- What is the fare for this route?
(¿Cuál es la tarifa para este trayecto?)
- What is the fare for a night trip?
(¿Cuál es la tarifa para un viaje nocturno?)
Llegada del taxi
Ahora llegue el momento de tomar el taxi, algunas frases que intercambiarás con el taxista pueden ser similares a las del diálogo anterior.
No tienes por qué preocuparte por tu acento. Algunas de estas podrían serte útiles en tu viaje:
- Good morning, could you help me with the bags?
(Buenos días, ¿podría ayudarme con las maletas?)
- We need to go to the Santa Monica airport. Thank you.
(Necesitamos ir al aeropuerto de Santa Monica. Gracias).
- We have a flight at 6:00 am, do you think we will arrive on time?
(Tenemos el vuelo a las 6:00 a.m., ¿cree que llegaremos a tiempo?)
- Could you help me get the wheelchair into the boot, please?
(¿Podría ayudarme a poner la silla de ruedas en el maletero, por favor?)
- I can’t open the window.
(No puedo abrir la ventana).
El taxista conversador
Se sabe bien que los taxistas pueden ser conversadores para mantener un viaje ameno para el cliente. Aquí hay algunas frases que el taxista podría decirte:
- I am really sorry, but there is a lot of traffic this morning due to an accident. I will try to take the motorway to see if it is faster.
(Lo siento mucho, pero esta mañana hay mucho tráfico debido a un accidente. Trataré de tomar la autopista para ver si es más rápido).
- The postcode seems incorrect. Could you write the complete address on a piece of paper, please?
(El código postal parece incorrecto. ¿Podría escribir la dirección completa en un trozo de papel por favor?).
- To enter the airport area I have to pay a tax, so if you want to pay less I can leave you at a hotel nearby. From there you can walk 5 minutes to the airport.
(Para ingresar al área del aeropuerto tengo que pagar un impuesto, si desea pagar menos, puedo dejarlo en un hotel cercano. Desde allí sólo debe caminar 5 minutos para llegar al aeropuerto).
La despedida
Ahora has llegado a tu destino, solo tienes que pagar y despedirte. Por lo general, no hay mucho que decir.
El taxista se limita a mostrarte la tarifa en el taxímetro o te pasa un recibo con el monto a pagar. Sin embargo, podría suceder que seas tú quien le preguntes al conductor cuánto debes pagarle o que debas pedirle algo en especial.
¿Qué frases podrías necesitar?
- How much do I owe you?
(¿Cuánto le debo?)
- Would you mind stopping a little closer to the pedestrian zone?
(¿Le importaría parar un poco más cerca de la zona peatonal?)
- Can I pay by credit card?
(¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?)
- Thank you very much. Have a nice day!
(Muchas gracias. ¡Que tenga un buen día!)
Ahora que ya tienes algunas las frases que necesitas, estás listo para viajar en taxi a alguna metrópolis de Los Ángeles como si fueras un citadino más.
No te preocupes si eres extranjero, nuestros taxistas están acostumbrados a recibir personas que no saben muy bien el idioma.
Hablamos español también, así que si eres hispano, nuestros servicios estarán especialmente diseñados para ti.
Si quieres saber más consejos e información sobre cómo mejorar tu servicio y negocio de taxis, te invitamos a continuar leyendo nuestro blog.
Si lo que deseas es vacacionar y necesitas conocer más sobre las ciudades del Condado de Los Ángeles, tenemos una sección especial para ti sobre las maravillosas localidades de este condado de California.
Visita las mejores playas, restaurantes, lugares de entretenimiento, parques, museos y demás atracciones del sur de California.
¿Qué esperas? ¡Continúa leyendo nuestros artículos totalmente gratis!
¿Buscas que hacer en Los Ángeles? Puedes leer: Top 10 de buenos restaurantes en Vernon.
